dissabte, 29 de setembre del 2007

«Estamos al borde de la desaparición como raza, como pueblo... ¡ayúdennos a sobrevivir!»

La primerissima Noticias - Generales
Fecha: septiembre 25, 2007


Un dramático llamado de auxilio han formulado las autoridades de la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN): reconstruir las comunidades devastadas por el huracán Félix y así evitar que emigren y desaparezcan como pueblos indígenas.La RAAN, con sus 33.105 kilómetros cuadrados de extensión, alberga 314,000 personas censadas, incluido indígenas miskitos, mayagnas, sumos y de otras etnias.

... article complert

Informe íntegro de líderes regionales y del presidente Daniel Ortega, sobre la tragedia en la RAAN

comentari: L'informe és molt llarg però molt interessant, especialment les intervencions dels representants del consell regional de la RAAN. El governador Reynaldo Francis, fent un resum de la història recent de l'autonomia explica: "el día 1° de septiembre, con todas las autoridades de los territorios, de las comunidades, con los líderes religiosos, con todos los sectores, estuvimos presentando el Plan de Desarrollo de la Costa Caribe, y el 4 de septiembre el Huracán Félix, prácticamente nos vino a quitar esto de la mano"
i acaba amb aquestes paraules d'agraiment i crida a la solidaritat: "estas comunidades, las familias, las personas que mencioné, necesitan hoy más que nunca del apoyo de los amigos, de los países amigos, de los hermanos para que la Costa Atlántica vuelva, no digo en una semana, dos semanas o en meses, sino que en 10 ó 15 años, volver a ser la Costa Atlántica ¡que tanto ha luchado la gente para tener! y hoy el Huracán Félix lo destruyó"

El treball a fer és immens, immediat i llarg en el temps, però s'ha de fer i donar-hi el suport necessari perquè sigui possible.

Crònica i acte d'entrega d'ajuda a Krukira de Radio la Primerisima. Texto y audio

Fecha: septiembre 29, 2007
El domingo 23 de septiembre eso de las tres de la mañana, 19 días después del brutal impacto del Huracán Félix sobre gran parte de la zona norte del Caribe de Nicaragua, salió la caravana de la solidaridad y la amistad de Radio La Primerísima hacia Krukira, comunidad miskita ubicada al norte de Bilwi, en la Región Autónoma del Atlántico Norte.

Además, hemos abierto un apartado en la sección Galería, en donde publicaremos las fotografías del lugar y del acto, bajo el nombre de Krukira.

...article sencer

Tot un testimoni del viatge des de Managua fins a la Comunitat de Krukira, a pocs quilometres de Bilwi d'aquest comboi d'ajuda de la cadena de Radio la Primerissima. A més de les imatges, val molt la pena escoltar els testimonis com a en Timoteo, que amb 50 anys diu que si el criden per anar a la guerra està a punt però que no torni un huracà com aquest. Explica aquest pescador com va trobar el seu fill que havia sortit a pescar a la platja, viu i tot i que ja el donava per mort. I com durant tot el aquest temps no es va donar compte que ni s'havia canviat la roba. La Líliam explica en la seva llengua, el miskito, com va sortir cap el refugi amb el que portaven posat. Que necessiten les xarxes, els caiucos, per tornar a l'activitat de pesca, que estan com un nadó recent nascut, sense res. El professor Randall Webster comenta la situació de l'escola, com s'organitza la comunitat i com la llacuna que els dóna el peix per menjar i guanyar-se la vida está contaminada. Comenta també que han retrocedit en el temps, que la comunitat no és la comunitat sinó una muntanya.
També a l'interior, a comunitats com Km43, a la carretera de Managua o a comunitats aïllades del municipi de Rosita com explica Pablo Obregon, l'huracà va causar estralls.


Audio en mp3:
Acto de entrega en Krukira
Timoteo Rivera (testimonio)
Testimonio de Liliam Pérez
Randall Webster
Testimonio de Junior Ruiz
Testimonio de Pablo Obregón
Francisco Flores Ponce (Kukalaya, entrevista)
Compartir:

dimarts, 25 de setembre del 2007

Reinician clases en la RAAN

Mientras tanto, el curso escolar reinició este lunes en la Costa Caribe Norte de Nicaragua, luego de 19 días de luto, dolor y destrucción, aunque probablemente se mantengan suspendidas las clases de primaria y secundaria en un buen número de comunidades indígenas y mestizas, por estar las escuelas totalmente destruidas, y porque los caminos aún se encuentran obstruidos por árboles y montañas tumbadas.Todavía hay familias enteras que se hallan aisladas en comunidades del norte de Rosita, Bonanza, Sahsa, Kukalaya arriba, Río Coco Abajo y Sandy Bay, por lo que es imposible que el alumnado acuda a las pocas escuelas que quedaron en pie, pero sin techos.

saber-ne més ... (el nuevo diario 25/09/07)

Imatge: Escoles lona provisionals mentre es reconstrueixin les prop de 70 escoles afectades per l'huracà Fèlix

“Félix” desequilibró ecosistemas locales

Tres tipos de presiones después del paso del huracán “Félix” sufrirán las áreas protegidas afectadas. La primera será una fuerte demanda de tierras con bosques por las comunidades que fueron perjudicadas directamente por el fenómeno; la segunda, la gran demanda de madera para la reconstrucción y comercialización, y, la tercera, quizá la más peligrosa, la proliferación de quemas agrícolas y los incendios forestales.

... saber-ne més (El nuevo diario 25/09/07)

* Frontera agrícola, demanda de madera e incendios forestales
* Especialistas calculan daños ecológicos en 500 millones de dólares

Maria Haydee Brenes

diumenge, 23 de setembre del 2007

Casa de l'Agermanament. Refugi, magatzem.Futura casa per les entitats


danys ecològics incalculables. Perill d'incedis els propers mesos


nens miskitos


milers de boscos arrasats


les cases amb plastics a les teulades, riu Wawa a la carretera cap a Managua amb el lanchón per passar el riu. Uns camperols carregant sacs a les pangas


la belleza i la força del mar carib