dilluns, 21 de desembre de 2009

Resultats ajuda de l´huracà Fèlix a Puerto Cabezas




Por instrucciones del Sr. Alcalde tengo a bien remitirle en adjunto fotos de la inaguracion de las viviendas de kuakwill, el acto inagural fue pequeno y bonito, se hizo la comida y bebida tipica de los comunitarios que es el LUK LUK Y CHICHA, todos bailaron al son de la musica incluso el Alcalde y los consejales municipales.

Se espera que una vez auditoriado y evaluado este proyecto se pueda hacer una inaguracion mas grande donde podamos contar con la presencia del fons catala, agencia catala y de ustedes.

(carta enviada a l'associació des de la coordinació de cooperació externa de l'Alcaldía de Puerto Cabezas . 21-12-2009)


Amb aquesta carta ens han fet arribar imatges del recentment acte d'entrega de 56 cases a la comunitat de Kwakuil al municipi de Puerto Cabezas (RAAN-Nicaragua) que el setembre de 2007 va ser arrasada per l'huracà Fèlix. La construcció d'aquests habitatges ha estat portada a terme pel treball de moltes persones i institucions, començant pels propis beneficiaris que hi han posat la ma d'obra i recursos forestals, l'alcaldía de Puerto Cabezas i el Fons Català de Cooperació al Desenvolupament que han promogut i coordinat el projecte i els municipis catalans que han col·laborat econòmicament en resposta a la campanya de reconstrucció.

Des de l'Associació d'Amics de Puerto Cabezas volem fer ressó d'aquest acte donat que és també gràcies a la col·laboració de persones i col·lectius de Vilafranca, de la comarca i d'altres indrets de Catalunya, que van organitzar diferents activitats per recollir fons i que avui es tradueixen en una millora important per les condicions de vida a la comunitat de Kwuakuil.

Sens dubte, és gràcies a l'agermanament que s'ha pogut tirar endavant un projecte com aquest i així ens ho han transmés repetidament autoritats municipals, comunitaris i amics del municipi de Puerto Cabezas.



divendres, 27 de novembre de 2009

PREPARANT LA FESTA A KWAKUIL

Ahir, despres de reunirnos a la Alcaldía Municipal de Puerto Cabezas amb l'Alcalde Guillermo Espinoza, aquest va anomenar el día 5 de Desembre (Dia internacional de los Voluntarios para el desarrollo, segons la ONU), com l'assenyalat per inaugurar i entregar les 56 vivendes de Kuakuil. També va donar totes les indicacions perque s'organitzes una festa a la comunitat on hi fossin convidats tots els periodistes, concell municipal, treballadors de l'Alcaldía, i la comunitat sencera, es celebrés un acte ecuménic amb les esglesies católica y morava, es matés un brau, y es cuinés un luk luk, amanit per el grup musical Li Lamni, de moda en aquest moments.
El Projecte posará a disposició un bus, que fará d'enllac mecanitzat.

(enviat per Gabriel Julià )

diumenge, 15 de novembre de 2009

Delegació de la RAAN/RAAS a Vilafranca





Arran de la visita aquesta passada setmana d'una delegació de representats polítics i institucionals dels consells (parlament) i governs de les regions autònomes de Nicaragua (RAAN i RAAS) el divendres hi va haver una recepció amb l'alcalde de Vilafranca, Pere Regull, al Saló de Plens de l'ajuntament. Aquesta delegació es troba a Catalunya en el marc del programa "Pana laka" en el qual està col·laborant l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament, juntament amb altres organismes de cooperació com el PNUD. L'objectiu d'aquest programa és l'enfortiment institucional dels governs autònomics i territorials a les dues regions autònomes del carib per tal de millora la governabilitat i la capacitat de les administracions per tal de donar servei a la població. En concret a Vilafranca van conèixer el funcionament de l'administració local. Posteriorment es va aprofitar la visita per enfortir les relacions en un intercanvi d'impressións i amb les intervencions de la presidenta del Consejo Regional de la RAAS i el delegat del president del Consejo Regional de la RAAN.

En acabar la jornada i abans de tornar cap a Barcelona, els components de la delegació van fer una parada al carrer Puerto Cabezas i a l'arbre de l'agermanament, acompanyats per membres de l'Associació, la qual cosa va entusiasmar als visitants.

Membres de la delegació Nicaragüenca:

Olga Smith Presidente CRAAS (Consejo Region Atuonoma Atlàntico Sud)

Reinaldo Francis Coordinador GRAAN (Gobierno Region Autonoma Atlantico Norge)

Angela López Presidenta Comision de la Mujer CRAAS

Ramón Canales Director Ejecutivo SDCCD (Secretaria d'Estat per la Costa Carib)

Claudio Tomassi RRA PNUD (Programa Naciona Unides Desenvolupament)

J.Virgilio Rivera Oficial de Programa PNUD

Yadira Flores Coordinadora GRAAS

Eduardo Romero Secretario Comisión Relaciones Exteriores CRAAN

Salvador Fermin Primer Sec.CRAAN

Carlos Sanders Presidente Territorial Tuahaka y miembro CRAAN

Alejandra Centeno Vicepresidenta Comisión de la Mujer CRAAN

Cesar Quinto Jefe bancada FSLN CRAAS

Pedro Ruiz Coordinador Pana Laka RAAS

Tecia Wilson Coordinadora Pana Laka RAAN





30 comunitats afectades per l'huracà Ida necessiten ajuda

El passat dijous 12 de novembre en conversa telefònica amb l'alcalde de Puerto Cabezas, Guillermo Espinoza, ens explicava que la sortida de mare dels rius Wawa, Ulan, Sisin, Trusalaya, Sumubila, Kukalaya, en alguns casos de fins a 3 km des del curs del riu, havien afectat diferents comunitats del municipi de Puerto Cabezas. Aquestes inundacions han estat provocades per les pluges insistents degut al pas de l'huracà Ida que va entrar per la regió del sud (RAAS) i que ha provocat danys materials importants i pèrdues humanes a El Salvador. A l'endemà mateix ens feia arribar el primer informe sobre els danys elaborat pel "Comité municipal de emergéncia", el qual s'ha fet extensiu també al Fons Català i als municipis agermanats.

Segons l'informe, el total de comunitats rurals afectades és de 30 sobre 70 que hi ha al municipi de Puerto Cabezas. La crescuda del riu Canal Kreek que passa pel mig de Bilwi ha afectat també a 7 barris. A més de la destrucció parcial d'algunes cases i la pèrdua de bens materials per la inundació, els danys principals han estat sobre l'agricultura amb la pèrdua de cultius com arròs, yuca o quequisque afectant a unes 1375 famílies. Un altre problema important és la contaminació de pous i la inundació de latrines afectant a l'aigua de consum humà.

Al mateix temps que s'està a punt de finalitzar la reconstrucció d'una de les comunitats afectades per l'huracà Fèlix (2007) i mentre moltes encara no s'han recuperat, ens trobem davant d'un fenomen que un cop mes impacte sobre la fràgil situació econòmica i social de la Costa Carib de Nicaragua i els països de la regió.

+ info.: Informe del Comité Municipal de Emergencia

La reconstrucció de Kwakuil ben visible

Avui 12 de novembre l'obra esta així:

53 cases folrrades
30 cases amb portes exteriors
25 cases amb finestres
15 cases amb escales
1 casa amb parets internes

1 casa amb parets internes











Foto: Els comunitaris treballen amb motoserres per fer-li el 45° en el canto de la fusta, per tal que un cop clavat quedi un "machiembrat"

dijous, 12 de novembre de 2009

Delegació de la RAAN/RAAS al Parlament de Catalunya. Intervencions

Comissió de Cooperació i Solidaritat. 09/11/2009 - sessió ordinària

Mesa de la comissió
Compareixença d'una delegació de Nicaragua davant la Comissió de Cooperació i Solidaritat per a informar sobre la situació de la cooperació catalana. Benvinguda

Intervenció David Minoves
Compareixença del director general de Cooperació al Desenvolupament del Departament de la Vicepresidència davant la Comissió de Cooperació i Solidaritat per a informar sobre l'estratègia de país prioritària a Nicaragua. Compareixença

Intervinent: Romero , Eduardo (Consejo Regional RAAN)
Compareixença d'una delegació de Nicaragua davant la Comissió de Cooperació i Solidaritat per a informar sobre la situació de la cooperació catalana. Compareixença

Intervinent: Hogdson , Rayfield (Consejo Regional RAAS)
Compareixença d'una delegació de Nicaragua davant la Comissió de Cooperació i Solidaritat per a informar sobre la situació de la cooperació catalana.

Intervinent: Romero , Eduardo (Consejo Regional RAAN) - Resposta
Compareixença d'una delegació de Nicaragua davant la Comissió de Cooperació i Solidaritat per a informar sobre la situació de la cooperació catalana. Compareixença

Intervinent: Hogdson , Rayfield (Consejo Regional RAAS) - Resposta i agraïments
Compareixença d'una delegació de Nicaragua davant la Comissió de Cooperació i Solidaritat per a informar sobre la situació de la cooperació catalana.

Compareixença d'una delegació de Nicaragua davant la Comissió de Cooperació i Solidaritat per a informar sobre la situació de la cooperació catalana. Agraïments


Resta d'intervencions, preguntes i respostes a http://www.parlament.cat/web/actualitat/canal-parlament/videos?p_cp1=534660&p_cp2=tot&p_cp3=3&p_cp22=cerca

dimarts, 10 de novembre de 2009

TV7 Puerto Cabezas

http://www.livestream.com/tv7puertocabezas

Canal en directe i també gravacions en diferit de les noticies. La darrera noticia sobre la inundacions a Wawa Bum degudes al pas de l'Huracà Ida.

La Costa Carib prioritat de l'Estratègia de la Cooperació Catalana a Nicaragua.

L'ACCD presenta al Parlament l'estratègia país de Nicaragua, la primera de la cooperació catalana



10.11.2009


La presentació es va fer ahir dilluns aprofitant la visita d’una delegació nicaragüenca per aprofundir en temes de descentralització política.

La comissió de Cooperació i Solidaritat del Parlament de Catalunya va acollir la presentació de l’Estratègia de país prioritari (EPP) Nicaragua, la primera d’un país soci de la cooperació catalana. Es tracta d’un document estratègic que té per objecte establir un full de ruta del govern de la Generalitat en la seva actuació en matèria de cooperació al desenvolupament en aquest país prioritari.

La presentació del document forma part de la visita que durant tota aquesta setmana fa una delegació de polítics nicaragüencs dels àmbits municipal i regional de la Regió Autònoma de l’Atlàntic Nord (RAAN) i de la Regió Autònoma de l’Atlàntic Sud (RAAS), junt amb personal del Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD). L’objectiu de la visita és conèixer l’experiència catalana a nivell de descentralització administrativa.
Durant la compareixença, el director general de Cooperació al Desenvolupament i Acció Humanitària de la Generalitat, David Minoves, va remarcar el “caràcter emblemàtic” de Nicaragua en la trajectòria solidària del nostre país. Però també va assenyalar la importància d’aquest document per millorar l’eficàcia de l’ajut, ja que tot i l’important volum de recursos rebut per part de la cooperació internacional des de fa més de vint anys, només Haití és més pobre al continent americà.

Nicaragua és un país prioritari per la cooperació catalana des dels inicis de l’ACCD, tant en el seu primer Pla Director 2003 -2006 (on es van finançar projecte per valor de prop de 4,5 milions d’euros) com en el segon del període 2007-2010 (amb una quantitat similar gastada en el tram 2007 i 2008).

Amb un conveni vigent entre l’ACCD i el PNUD per al període 2007-2009, s’ha promogut el programa Pana Laka (“amistat” en llengua miskitu) amb un fons de més de mig milió d’euros. Aquest programa pretén contribuir a l’enfortiment de la governabilitat de les regions caribenyes de Nicaragua, concretament la RAAN i la RAAS (les regions autònomes de l’Atlàntic Nord i Sud, respectivament).10 de novembre de 2009


Més informació i contacte: Agència Catalana de Cooperació al DesenvolupamentÀmbit de Comunicació C/ Veneçuela 105, 1a planta 08019 Barcelona93 554 54 10 Correu electrònic: premsa.accd@gencat.cat



dilluns, 26 d’octubre de 2009

DIA DE L'AGERMANAMENT: XERRADA

Divendres 30 d'octubre a les 19:30 a l'escorxador.

Com cada any des que es va acordar que la commemoració del dia de l'Agermanament fem alguna activitat per conèixer millor Puerto Cabezas. Aquest any, però, hem preparat una xerrada-col·loqui per fer un repàs a través de diferents amics que han participat activament a l'Associació. Us hi esperem

LA FESTA DE DISSABTE, PER MOLTS ANYS


La festa del dissabte va ser animada i amb molta participació gràcies a tots els nens i nenes acompanyats dels monitors i monitores, pares i mares. El Rah-mon Roma i l'Oriol ens van fer un gran concert amb cançons de tot el continent americà, de casa nostra i part de l'estranger. Cançons per escoltar i per ballar i així agafar gana per la xocolata que ens van preparar el grup de les grans dels Escoltes. A més a més del Rah-mon Roma que ens va preparar un repertori variat i ric, volem agraïr la col·laboració dels Esplais MIV i GEP i els Escoltes de Vilafranca per la seva participació. També a les escoles de Vilafranca que van fer difusió de l'acte, a la unitat de serveis que ens van portar el material i a totes les persones que vau venir a treure el nas i us hi vau quedar per passar una bona estona. A tots i totes, gràcies i per molts anys!!
video








dissabte, 17 d’octubre de 2009

FESTA D'ANIVERSARI, 10 ANYS

Dissabte 24 d’octubre a les 5 de la tarda a la plaça Jaume I

Us convidem a la Festa dels 10 anys de l’Associació. Ho celebrarem amb l’espectacle ÀpAli, FaMíliA!a càrrec de RaH-moN RoMa i EL PEtIT oGaRçoN amb un repertori que inclou cançons i danses d’Amèrica Central, de Nicaragua i fins hi tot de la Costa Atlàntica. En finalitzar hi haurà Xocolatada.






divendres, 2 d’octubre de 2009

X Festa de la Solidaritat 2009

Ja està aquí la X Festa de la Solidaritat, on participem amb els següents actes:
  • Dimarts 6: Presentació pública dels projectes de cooperació, conjuntament també amb la Creu Roja i ACAPS Wilaia Alt Penedès. Lloc: sala 5 de l'Escorxador, a les 19:30h.
  • Dissabte 24: Aniversari de l'associació Amics de Puerto Cabezas, activitats per infants, música i danses per a tothom. A partir de les 17h, Lloc: Plaça Jaume I
  • Diumenge 25: Estand de l'associació en la Jornada festiva. Places de la vila i Plaça Sant Joan, de 11h a 14h.
  • Divendres 30: Dia de l'agermanament, Xerrada-col·loqui, "La societat civil motor de l'agermanament: 10 anys de l'Associació d'Amics de Puerto Cabezas". Lloc: l'Escorxador, a les 19:30h.
Esperem veure-us -hi a tots i totes!



Calendari actes: pdf

dimarts, 29 de setembre de 2009

Recta final en la reconstrucció de Kwakuil

Ja s'ha falta poc per completar la construcció dels primers habitatges i la resta es troben en una fase avançada. La finalització del projecte està prevista per finals d'octubre si no hi ha retrassos.





diumenge, 6 de setembre de 2009

Arbre de l'Amistat del carrer Puerto Cabezas

(Fotografia del 24/08/09)

El passat més de maig, durant la visita de la Glennis i el Fidel vam poder comprovar,amb tristesa, que les plaques de l'arbre de l'agermanament estaven trencades degut a actes bandàlics. També ens va ser dificil accedir al peu de l'arbre degut a la vegetació del voltant. A partir de la petició de l'Associació d'Amics de Puerto Cabezas la regidoria de parcs i jardins s'ha arreglat l'espai de l'arbre i ja està a punt per col·locar de nou les plaques. Cal agrair doncs, la intervenció de la regidoria de parcs i jardins i dels responsables de manteniment per donar rellevància a un espai tant simbòlic i especial.

dissabte, 5 de setembre de 2009

Consulta del presupuesto Municipal, Puerto Cabezas

Reportaje de Edison Rivera Cardenas


Este 1º de Septiembre el Alcalde de Bilwi dió por abierto la consulta al presupuesto municipal 2010.

Esta modalidad es la que se está empleando a nivel de todas las Alcaldias gobernadas por el FSLN, en la que otras 16 alcaldias gobernadas por los liberales se están sumando a este proceso,

Esta es una iniciativa del presidente de la repùblica Daniel Ortega, en la que la participación de la población es muy importante, ya que ellos son los que decidirán como desean que los impuestos sean distribuidos en los diferentes programas y proyectos que la comuna vaya a realizar.


Orlando Hislop


Ivon Waters


Guillermo Espinoza


Rev. Harold Smart

Que no sea el alcalde y sus consejales los que decidan; si no que es la población la que decida dijo el Alcalde Guillermo Espinoza en sus palabras de apertura de esta campaña de consulta.

También explico que esto llevará un proceso, ya que se tiene que consultar a los diferentes sectores de la población por etapas de manera que al 11 de Noviembre está consulta y sus resultados tienen que estar lista, ya que se tiene que presentar al pleno del Consejo Municipal para su aprobación en Diciembre cuando les toque aprobar el presupeusto del 2010. Sin hacer ningùn cambio tal y como la consulta popular lo desee finalizó diciendo el Alcalde Espinoza.

delegados

Al acto se hicieron presentes invitados especiales y delegados de las instituciones asi como representantes de los diferentes barrios y sectores sociales que expusieron sus problematicas en el incio de esta Consulta al Presupuesto Municipal 2010.


divendres, 28 d’agost de 2009

Article sobre la brigada 2009 al 3devuit

Avui al 3devuit a la pàgina 26, apartat societat, article sobre la brigada a puerto cabezas 2009.

Article 3devuit: veure, descarregar PDF, article a la web (sense fotos).

dimarts, 25 d’agost de 2009

Orden Rubén Darío al profesor Orlando Pineda

La primerisima 22/08/09

El presidente Ortega condecoró el sábado con la Orden de la Independencia Cultural "Rubén Darío", en el 29 Aniversario de la Primera Cruzada Nacional de Alfabetización, al profesor Orlando Pineda Flores, quien casualmente, también celebrarba su 64 cumpleaños.

Ortega destacó que, pese a los dieciséis años de gobierno neoliberales, un destacamento de sandinistas, liderado por el profesor Orlando Pineda, continuó la labor desde el año 1990 hasta el regreso del sandinismo en 2007.

"A él nadie le dijo «andá y continuá alfabetizando, nadie se lo dijo. Simplemente él, como buen sandinista y nicaragüense, decidió asumir la tarea. Y nos dijo «aquí estamos trabajando», es decir, él ya estaba trabajando, alfabetizando", reseñó Ortega.

Para Pineda, la Orden representa un nuevo compromiso para cumplirle al pueblo en el fortalecimiento y consolidación de la gran campaña de alfabetización que se inició en Nicaragua en la década de los ochenta y que continúa hoy para erradicar el analfabetismo del país.

Treinta años de lucha y victorias


Este educador, que ya cumple 30 años de intensa labor alfabetizadora en todos los rincones del país, asegura que ahora es necesario dar continuidad a esta batalla que se ha librado con la participación destacada de la juventud nicaragüense, para que los alfabetizados pueda continuar sus estudios y contribuir activamente al desarrollo del país.

(...) (article complert aquí)


Visita a Vilafranca d'Orlando Pineda el juliol de 2008

diumenge, 23 d’agost de 2009

Notícia a la RTV Vilafranca

"Els brigadistes penedesencs que han anat a Puerto Cabezas molt satisfets de la seva experiència"

Veure la notícia.

dilluns, 27 de juliol de 2009

Pla de visita - Brigades Puerto Cabezas 2009

Aquí podeu veure el que hem estat fent per Puerto: aquí, està força actualitzat ja que ha canviat ens més de 3 cops.

Salut i somriures,

--------------
Modificacions:
  • dilluns 27/07/09: afegides visites el dijous 30.

Instantànies

Com que hem estat molt ocupats, ara us mostrem unes quantes fotos del viatge...

De camí cap a Puerto des de Rosita, al bus.

Sopa de peix, primer sopar casa el Marc, improvitzat i irrepetible.


A la casa de l'agermanament amb la Ivonne, tècnica de cooperació de l'alcaldia de Puerto.

Visitant una de les escoles, l'escola Niño Jesús.

Visitant els tallers de Tesis, taller de belleza i taller de costura.

Pintant la reixa de la casa.

La familia de la Mònica: la Shira, el Franklin i la Klirsha.

En l'acte del "19 de Julio"

De visita a Casa el Gabriel.



A Waspan...
a l'Assemblea de la "Red Universitaria" amb els de AEPCFA.visitant la Rose i els lloros de l'hotel.

de visita per Waspan amb el Víctor.